-
1 плоский шабер
-
2 pljosnati strugač
• flat scraper -
3 ravni strugač
• flat scraper -
4 skrobak ślusarski płaski
• flat scraperSłownik polsko-angielski dla inżynierów > skrobak ślusarski płaski
-
5 плоская цикля
-
6 плоский шабер
-
7 плосък шабър
flat scraperflat scrapers -
8 плоский шабер
flat scraper мех.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > плоский шабер
-
9 шабер
doctor, scraper, scraping tool* * *ша́бер м.1. scraper2. ( ракля) цел.-бум. doctorша́бер снима́ет (мета́лл) пло́хо или хорошо́ — a scraper cuts slowly or rapidlyснима́ть ша́бером — scrape off, remove by scrapingдвуру́чный ша́бер — two-handed scraperжело́бчатый ша́бер — fluted scraperизо́гнутый ша́бер («крючок») — hook scraperмехани́ческий ша́бер ( электрический или пневматический) — power scraperпло́ский ша́бер ( ручной) — flat scraperпневмати́ческий ша́бер — air scraperполукру́глый ша́бер — half-round [curved] scraperпрямо́й ша́бер — straight scraperручно́й ша́бер — hand scraperслеса́рный ша́бер — machinist's scraperтрёхгра́нный ша́бер ( ручной) — cant [three cornered, three-square] scraperэлектромехани́ческий ша́бер — electric scraper* * * -
10 шабер
1. м. scraper2. м. цел. -бум. doctor -
11 Flachschaber
m DIN 8350 <wz> ■ flat scraper; square scraper -
12 Flachschaber
m1. flat scraper2. square scraper -
13 плоская цикля
Construction: flat scraper -
14 плоский шабер
Engineering: flat scraper (ручной) -
15 колосниковая решётка
1) General subject: grate2) Naval: boiler grate, fire grating3) Engineering: fire grass, fire-grate, furnace grate, grate grass, grating, gridwork, grill, grillage, rack4) Construction: bar screen, burning grate (для сжигания мусора), flat grate, grid iron, lattice grate, sieve grate5) Railway term: firebox grate, shutter grate, stoker grate6) Mining: static grizzly7) Metallurgy: fire grate8) Textile: bar grid, dust bars, grate bars, grid bars, grille, plate grid, undercatings9) Silicates: grate plate10) Oilfield: grate bar11) Makarov: bar screen (в топке), fire grate (в топке), shutter grate (в топке)12) Coal: scraperУниверсальный русско-английский словарь > колосниковая решётка
-
16 мешалка
agitator, (маслобойки, фризера) beater, churn, tempering mill, ( в черпальном чане) hog, impeller цел.-бум., mixer, mixing machine, oar, stirrer, ( для стекломассы) thimble* * *меша́лка ж.1. ( независимое устройство для перемешивания) mixer, agitatorмеша́лка омета́ет, напр. дно ба́ка, перифери́ю ба́ка — a mixer sweeps, e. g., the tank bottom, the peripheral areaмеша́лка осуществля́ет переме́шивание (напр. пульпы) — a mixer agitates [stirs, mixes] (e. g., the slurry)меша́лка сме́шивает, напр. жи́дкости — a mixer blends, e. g., liquidsмеша́лка создаё́т вертика́льный ток жи́дкости — a mixer gives a top-to-bottom flow (pattern)устана́вливать меша́лку (в ба́ке) накло́нно — mount a mixer angularly (in a tank)2. ( часть смесителя) agitator, stirrerбараба́нная меша́лка — drum mixerгидравли́ческая меша́лка — hydraulic agitatorмеша́лка для рассо́ла ( в холодильной установке) — brine agitatorмеша́лка доза́тора — agitatorкача́ющаяся меша́лка — oscillating-type agitatorкулачко́вая меша́лка — cam agitatorлопастна́я меша́лка — impeller mixer, impeller agitator (Примечание. В более широком смысле этот термин включает ра́мную, я́корную и собственно лопастну́ю меша́лки. В свою очередь брит. термин шире охватывает пропе́ллерные и турби́нные меша́лки.)лопастна́я меша́лка с накло́нными лопастя́ми — flat-paddle mixerлопастна́я меша́лка с накло́нными лопастя́ми — pitched-paddle mixerма́ятниковая меша́лка — balance agitatorмотылько́вая меша́лка — butterfly agitatorперено́сная меша́лка — portable mixer, portable agitatorпланета́рная меша́лка — planetary-motion mixer, planetary agitatorпропе́ллерная меша́лка — propeller mixerмеша́лка проявля́ющей устано́вки кфт. — (developer) agitatorра́мная меша́лка — gate-impeller mixer, gate agitatorмеша́лка с геликоида́льными лопастя́ми — helical-blade stirrerскребко́вая меша́лка — scraper-type agitatorстру́йная меша́лка — jet [injection] mixerтурби́нная меша́лка — turbine-type mixer, turbine-type agitatorя́корная меша́лка — anchor-impeller mixer, anchor agitator* * * -
17 Spachtel
Spachtel m(f) 1. filling knife, putty knife (für Glaser); 2. paint scraper, stripping knife (für Anstreicher); 3. angle trowel, flat trowel, trowel (für Maurer); 4. palette knife (Gestaltung); 5. spatula (Baustofflabor); 6. s. → SpachtelmasseDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Spachtel
-
18 мешалка
1. ж. mixer, agitatorтихоходная мешалка; тихоходная месилка — slow-speed mixer
2. ж. agitator, stirrer -
19 σπάθη
σπᾰθ-η, ἡ,A any broad blade, of wood or metal:1 flat wooden blade used by weavers in the upright loom (instead of the comb ([etym.] κτείς) used in the horizontal), for striking the threads of the woof home, so as to make the web close, A.Ch. 232, Philyll.12, Pl.Ly. 208d; [dialect] Dor. acc. pl.σπάθᾰς AP6.288
(Leon.).2 spattle for stirring anything, Alex.60; esp. for medical purposes, Gal. 13.378, Heraclid.Tar. ap. eund.13.812.3 blade of an oar, Lyc. 23.4 pl., broad ribs, Poll.2.181, Ruf.Oss.25, and so prob. in Hp.Gland.14, PMag.Par.1.3116, Paul.Aeg.3.78.5 broad blade of a sword,Χαλκίδικαι σπάθαι Alc.15.6
;σπάθῃ κολούων φασγάνου E. Fr. 373
;σπάθην παραφαίνων.. χρυσένδετον Philem.70
; χλαμὺς καὶ ς. (cf. Ital. capa e spada) Men.Pk. 165, Sam. 314, cf. Thphr.Char.25.4.7 stem of a palm-frond, Hdt.7.69: also spathe of the flower in many plants, esp. of the palm kind, Thphr.HP2.6.6, 2.8.4, Poll. 1.244.8 pl., flukes of an anchor, PLond.3.1164 (h).9 (iii A.D.).9 pl.,=ἀγκῶνες 11.1
, in machines, Orib.49.4.10.
См. также в других словарях:
Scraper (kitchen) — There are several types of kitchen implement which are termed scrapers. They can be made of metal, plastics such as polyethylene, nylon, or polypropylene, wood, rubber or silicone rubber. In practice, one type of scraper is often interchanged… … Wikipedia
Hand scraper — A hand scraper is a single edged tool used to scrape metal from a surface. This may be required where a surface needs to be trued, corrected for fit to a mating part, needs to retain oil (usually on a freshly ground surface), or even to give a… … Wikipedia
Card scraper — A card scraper (also known as a cabinet scraper) is a woodworking shaping and finishing tool. It is used to manually remove small amounts of material and excels in tricky grain areas where hand planes would cause tear out. Card scrapers are most… … Wikipedia
Bottle scraper — The bottle scraper (known as both a flessenschraper (bottle scraper) and flessenlikker (bottle licker) in Dutch) is a Dutch kitchen tool similar to a small spatula. It is specifically designed to scrape the contents of long bottles that would be… … Wikipedia
Ice scraper — An ice scraper is a handheld tool for removing frost, ice, and snow from windows, usually on automobiles. Basic scrapers have a plastic blade and handle, though some have blades made out of metal. More complex models often include brushes to help … Wikipedia
hand tool — any tool or implement designed for manual operation. * * * Introduction any of the implements used by craftsmen in manual operations, such as chopping, chiseling, sawing, filing, or forging. Complementary tools, often needed as auxiliaries to… … Universalium
printing — /prin ting/, n. 1. the art, process, or business of producing books, newspapers, etc., by impression from movable types, plates, etc. 2. the act of a person or thing that prints. 3. words, symbols, etc., in printed form. 4. printed material. 5.… … Universalium
Micrometer — This article is about the measuring device. For the unit of length, see Micrometre. Outside, inside, and depth micrometers A micrometer ( … Wikipedia
Chisel — This article is about the tool. For the American band, see Chisel (band). For the album by Australian band Cold Chisel, see Chisel (album). Steel woodworking chisel … Wikipedia
Milling cutter — Milling cutters are cutting tools typically used in milling machines or machining centres (and occasionally in other machine tools). They remove material by their movement within the machine (e.g., a ball nose mill) or directly from the cutter s… … Wikipedia
stringed instrument — a musical instrument having strings as the medium of sound production, played with the fingers or with a plectrum or a bow: The guitar, the harp, and the violin are stringed instruments. * * * Any musical instrument that produces sound by the… … Universalium